"Sherlock Holmes i Dr. Watson." Kao što je snimljen legendarni film

• "Sherlock Holmes i Dr. Watson." Kao sniman legendarnog filma

Povijest našeg poznatog serijala o Sherlocku Holmesu i Dr. Watson započeo s pismom. Dunskiy Julius i Valerij Frid jednom došao do „sličice” u kreativnom udruga televizijskih filmova i položi na stol u glavni urednik Alla Borisova scenariju da nitko naručili. Bilo je vlastitu inicijativu - snimiti dvije rane djela Arthura Conana Doylea „Studija u grimizu” i „Avantura za razbacani opseg”.

Igor Maslennikov, koji nije bio veliki obožavatelj detektivske fikcije, ovaj scenarij je slično. Kao i činjenica da je imao jednu važnu značajku. To je pod nazivom "Sherlock Holmes i Dr. Watson." Temeljna pogreška dvjesto filmova temelji na pričama o Sherlocku Holmesu u svijetu, leži u činjenici da je svugdje pojavljuje samo Holmes. Unatoč činjenici da su svi Holmes priče pisane kao da je Watson u filmu je nepravedno destinacije. To eliminira uparivanje znakova. Maslennikov primijetio da Watson nije malo pažnje.

U scenariju Dunskiy i Frida su ga voljeli točno kako nevjerojatno precizan i ironično su otpušteni odnos između dvije osobe. Watson je postao zanimljiv, živ. Zato je odlučio da se do proizvodnje.

Najteži faza tvrdnje pokazala izvođača u glavne uloge. Holmes Maslennikov htio pucati od samog početka Vasily Livanov, s kojim je surađivao na njegovom prethodnom filmu „Yaroslavna - Kraljice Francuske”, gdje je igrao Basila B. Knight Benedictus.

Fotoproby Vasily Livanov u ulozi Holmesa:

No, izbor je morao braniti - da Livanov ne žele niti čuti, a to je preporučljivo tražiti drugi glumac, kao što je Oleg Yankovsky Sergeyem jure, Alexander Kaidanovsky. Fotoproby Aleksandar Kaidanovsky uloga Holmes:

No, spas je došao Maslennikov suvremeni Conan Doyle prvi ilustrator kratkih priča o Sherlocku Holmesu Sidney Edward Paget. Fotoproby Livanov se podudaraju s uzorkom početkom XX stoljeća, a sumnje nestaju.

Sudbina Dr. Watson će igrati ulogu, također, sliku, ali drugačije. Činjenica da je više od 100 godina postojanja ovog lika, nitko nije mislio o tome kako izgleda. Dakle, u londonskom muzeju Watson vrlo različite: debeli, tanki, s brkovima, bradom, nosi naočale, bez naočala, crvenoj, crnoj, ćelav, to jest ne. Čini se da je nedostižan. Kada je redatelj ponudio svoju ulogu Vitalij Solomin, nad njim, čak i skoro počeo smijati - na Solomin nikada nije vidio Engleza. Kao da je bio ruski prćast nosa lice će igrati Engleza. Uzorak Fotografija je bio pozvan na drugim glumcima: Oleg Basilashvili, Aleksandar Kalyagin, Jurij Bogatyrev, Leonid Kuravlev. Ali ovdje Maslennikov u glumčeve odjelu „lenfilm” pronašao fotografiju Vitalij Solomin s lijepljenog britanske vojske brkovima. Spore zatim se osuši. Solomin sličnost sa sobom Sir Arthur Conan Doyle je bio pogođen sve.

U tim fotoproby u 1979. Vasily Livanov i Vitalij Solomin sastat će se po prvi put. Poput svojih likova, oni su postali dobri prijatelji i zadržao to prijateljstvo za život. Vasily Livanov u intervjuu nazvao ga je jedan od komponenti uspjeha filma. Pravo prijateljstvo je nemoguće igrati, rekao je on. Za promatrača u nju vjerujem partneri zapravo morao biti prijatelji.

Livanov i Solomin u zemlji za čajanka, 1982 (foto V. Zavyalov):

Za gospođa Hudson Maslennikov je u potrazi za inteligentnim starije žene koja bi mogla biti bilo tko - Engleskinja, francuski, nizozemski, ruski. Pokušao drugačije glumica Eugenia Khanayeva Ljubav Dobrzhanskaya. Ali to je bilo u Rina Green, koji je u to vrijeme bio gotovo 80 godina, vidio je ono što je tražio. Ona također nije želio raspravljati o ulozi. Rečeno je da je u toj dobi koji neće izdržati opterećenje: „Kako ćemo je odvesti iz Moskve u Lenjingradu?” Ona sama šali na to. Njezino ime je zapravo zapravo Rina i Yekaterina. Nakon Maslennikov joj reče: „Mogu li nazvati ćete Yekaterina?” „Kako to misliš - odgovor - bolje je da me nazove V. Ruin”. U filmu, gospođa Hudson samo nekoliko rečenica, ali glumica nije svaki utjecaj linija. Bilo je sjajno raditi. Kada je prvi film, Maslennikov rekao Reena Vasil: „Imamo dobar u tome. Vi molimo publiku. Idemo povećati svoju ulogu, ja ću dodati, dodavati ... „Ona je odgovorila:” Ne, ne, ne! Nikad nisam igrao namještaj, a sviđa mi se. "

Rina Green na setu filma „Krvavi natpisom” 1979 (od arhivu V. Livanov):

Prema scenariju filma „Sherlock Holmes i Dr. Watson:” Uloga inspektora Lestrade bila komična, a prije redatelj Igor Maslennikov bio problem naći ovu ulogu komično, smiješno glumac. Ispostavilo se da svi naši komičari imaju nešto jako puno ruski i pronaći „Engleza” - to je cijeli problem. Za ovu ulogu bio sam ponudio dva vrlo različita crte lica glumaca - Lev Durov i Alexander Shirvindt. Ali uzorci Maslennikov vidio da čim počnu igrati odjednom nešto ne ide engleski. A onda se sjetio Brondukova, koja je, kako se činilo, bio međunarodni.

Upoznali su se, ali Borislav Nikolaevich je jednom rekao: „Ono što sam ja engleski? Imam ukrajinski naglasak! „Maslennikov rekao da je uloga može overdubbed. Zatim Brondukov je rekao: „To je super ako je Igor Yefimov.” Je li „lenfilm” ovaj glumac, koji je radio uglavnom u dublyazhnoy grupi. U Borislav to je radio unutarnji instinkt - Efimov izrazio ulogu briljantno. Slika uloga pronađen je prilično brzo. Ali odijelo morao prtljati. No, kad sam konačno pronašao način Lestrade - još uvijek nije dovoljno za njega, on samo izađe, sve što je stroži „zviždati” - što Brondukov odmah znao što učiniti. Kroz ovaj oblik, kroz te tajice, kroz ovaj glupi šešir sam znao gdje da ide.

Jedna riječ o glazbi za film. Sam Maslennikov priznao da je veliki dio uspjeha - to je glazba. „Izlazi iz tih filmova glazbu Vladimir Dashkevich - i oni će postati dosadno, bljutav,” - rekao je u jednom intervjuu. Međutim, stil nije odmah pronašao. Redatelj je pokušao objasniti kako bi skladatelj, što je „britanski Imperial”, a istovremeno ironična glazbu bih želio biti u filmu, čak i proveo noć na radio snimanja na kazetu glazbe BBC čuvara. Maslennikov inzistirao da Dashkevich čuo ovaj screensaver i napisao nešto u tom stilu, ali je skladatelj stalno zaboravio radiju. Kada je redatelj ponovno pozvao s podsjetnik Dashkevich očaj samo podignuo slušalicu na dugom žicom, povukla ga sam klavir i svirao prvu stvar koju ste dobili na pamet. A odgovor je bio: „Vladimir Sergejevič, ali u svakom slučaju, ne ostavljajte ovako, upravo sada, uzmi olovku i zapišite ti Pa onda zaboravi.” Ovo je način kako legendarni melodija koja prati sve filmove iz serije Holmes.

Slika Victor Okovitogo film "Uvod" (iz arhive Maslennikov):

Ostaje pronaći gdje se pucati viktorijansku Englesku. Gospođa Hudson stan sama je napravljen u dvoranama lenfilm stare fotografije na Sherlock Holmes Museum. Veliki uspjeh za film, prema riječima ravnatelja, te je postao umjetnik Marko Kaplan. Naime za film, studirao ilustracija Sidney Paget, koji je radio na knjigama, Conan Doyle tijekom svog života. Pirotehnika Aleksandar Jakovljev izumio žbuka kamin dnevnika. Sve iznenađen da otkrijete da možete napraviti kamin u paviljonu, koji će biti baš kao prava stvar. Od vatrostalne opeke postavljeni kamin baze, više pirotehnika konstruirane s metalnom kapicom cijev je pakirana u dnu u obliku cijevi plamenika serpentina spojen s cilindrom za plin. To plamenik uređena oslikane žbuke dnevnika. veličina plamena regulirani ventil. Operator A. rezanci, pomoćnik A. Ustinov, Maslennikov i drugi u "Holmes stanu", 1980 (iz arhive Maslennikov) .:

No, u potrazi za ulične scene Maslennikov putovao pola zemlje. I na kraju je pronašao Baker Street u Rigi.

No, u potrazi za ulične scene Maslennikov putovao pola zemlje. I na kraju je pronašao Baker Street u Rigi.

U titri za serije se izumljena Maslennikov. Njegova ideja je utjelovljena umjetnik kombinaciji snimanje: Dok nije bilo računalne grafike i sve zanatski.

To je ono što je Victor podsjetio Okovity, umjetnik u kombinaciji snimanje:

„Želim naslovi pojavljuju na papiru nakon glačanja željezo”, - rekao je direktor. „I ja sam razmišljao kako to, to gdje se mogu dobiti stari engleski željeza kao da su slova se da je to u stilu slike, i tako dalje. Drugi metak je htio sa sprejem ili parfem koji sprejevi tajanstveni fluid, izlaže slova. Bio sam samo u ovom trenutku, u 1978, u braku, a ja sam bio predstavljen s neobičnim Francuski kolonjske lijepoj boci. Imam ga i prilagođena za ovu verziju pojave slova ".

Slika Victor Okovitogo film „Krvavi natpis” (iz arhive Maslennikov):

Namještaj, slike, keramika pronađena u muzejima, kupio od stanovništva. Britanski vidio film, bili su iznenađeni: pojedinosti, do postavljanje stola - sve autentično. Livanov cijev pušenje za pravi, ali je violina - profesionalni glazbenik imitira pokret, koji je pokazao kako se to radi.

Usput, epruvete u filmu bile tri godine. Točno isti, razlikuju se samo u markama. Prvo su poznati majstor Fedorov, prozvan „Santa”, koji je još uvijek na Staljina i Simenon cijevi učinio. On je napravio prvi cijev i gotovo odmah nakon toga je ubijen pod kotačima trolejbusa. Između snimanja prve i druge filmove ova cijev je ukraden. Druga cijev se učenici Fedorov. Nakon snimanja neke epizode druge cijevi doselili na lenfilm muzeja. Treći je već ne znam tko je to učinio, a tko zna već, zašto ne bi mogao iskoristiti u sekundi. Ali ovo treća cijev preživio i vodi Livanov. Pušio je duhan u njemu „Zlatnog runa” (iako, prema još jednom svoju verziju - „Amfora”). Cijev je bio toliko velik da je teško da bi se zubi - to break u trećem paketu. Vasily Livanov kao Holmes (foto D. Don, APN):

Igor Maslennikov ne mislim raditi predstavu. Želio je biti ograničeni na jedan film. No, uspjeh je bio takav da je na kraju morao pucati nastavak. Kao rezultat toga, 5 filmova iz 11 serije je sniman. I nitko, barem u našoj zemlji, nema više sumnje, izgleda kao Sherlock Holmes i Dr. Watson.