Ruski život je kao u Japanu

Ono što zapanjuje ljude iz Rusije, kad se nađe u Zemlji izlazećeg sunca? Dijeli svoje iskustvo Nada Kazulin, koji je dvije godine žive u Japanu.

„U Rusiji, hladno i piti puno votke, zar ne?” - najvjerojatnije, ovo je prvi i često zadnja stvar koju ćete čuti od Japanaca o Rusiji. Na poznanik će vas pitati odakle ste i zašto su došli u Japan. U isto vrijeme, unatoč blizine zemalja, poznavanje samih Japanaca o Rusiji zapravo je gotovo iscrpljen i hladne votke. To je gotovo nemoguće uvjeriti ljude da imate malo piće - ruski piti puno. Jedan japanski prijatelj jednom je priznao da je cijeli život mislio da je Moskvi na Uralu - glavni grad iste trebao bi biti približno u središtu zemlje, zar ne? No, postoje iznimke. Jedan dan sam bio raspoložen za ples na koncertu u klubu. Japanci iz publike povikao: „pite”, „matrjo” i „Zbogom”!. Rijetke umjetnik dobiva takvu podršku!

Ruski život je kao u Japanu Ruski život je kao u Japanu

Država patuljci

Moja visina - šest metara. Cijeli život sam bila jako mala: u školi, na fakultetu, na poslu. Rijetko sam skočiti na rukohvatima u podzemnoj željeznici, i kuhinjskih polica s prijateljima mogu dobiti samo iz naslonjača, kao dijete koje dostiže za slatkiše. Samo u Japanu odjednom je sve bilo u mojoj veličini! Male ulice, mali automobili, mali kuća, u kućama malim stolovima i stolicama, kočije u metro nije tako mala, ali mogu držati na ogradu, bez naprezanja. Nema više morati podignuti glavu u razgovoru - prosječna visina ljudi ovdje samo pet centimetara iznad moje. - Zašto si kao malo pomalo bojao stranaca? - pitao sam prijatelja na faksu.

- Pa, slušaj, - rekla je - u redu, čak i vi, vi ste ništa brinuti i govoriti. Ali zapravo, oni su veliki! Sve ogromne veličine, pa čak i sa hrpom mišića! Svatko prepala!

Ruski život je kao u Japanu

govoriti?

Pitanje jezika - nije zadnji na popisu. Većina Japanski učenje engleskog jezika u školi, deset godina, a gotovo nitko ne može slobodno govoriti. Misteriozno japanski pozhivshie inozemstvu najmanje godinu dana, komunicirati bez problema, ali drugi čvrsto vjerujemo da su Japanci uče engleski zbog jedinstvenosti materinjem jeziku ne mogu. Odgovor je vjerojatno ne u složenosti japanskom, a školski program: pamćenja riječi i gramatike, cramming za ispitivanja, a gotovo da i nema govor praksa. Osim toga, opća percepcija Japanu kao mala zasebna svijeta, gdje se biraju na veliki i strašni inozemstvu, a pogotovo ne trebaju, nemojte dodavati motivaciju. Nabavite spremni za činjenicu da će neki domoroci pobjeći i sakriti od vas jednostavno zato što ne govore na engleskom jeziku!

Ruski život je kao u Japanu

grub, klinac!

Ne samo da je naš jezik problemi - pa ne, tu je i kulturno. U Rusiji, na puno mjesta, ljudi, mali, zgodan mašući rukama ili premjestiti u Sibir, ako je to. Polja, otvorene prostore!

Japanska populacija razlikuje od ukupno dvadeset milijuna. A sve ono mnoštvo se nalazi na nekoliko manjih otoka, koji su također bili zatvoreni za dugo vremena od stranaca - ne ide nigdje, moramo naučiti živjeti zajedno. Japanski pristojnost na prvi izgleda nestvarno. Polazeći od gotovo, u skladu s našim pojmovima laskanja u svakodnevnom razgovoru, i dalje duge tirade i izraze kao što su „gospodine” u bankama i hotelima, a završava s najviše neugodno za nas - to je nemoguće dobiti ravno jasan odgovor na mnoga pitanja. Konkretno, izravnog odbijanja. Japanci će vam reći da ste nevjerojatno lijepu boju haljinu i stil danas je osobito uspješan, ali kako se kaže na japanskom - pa bolje vlastito pravo! A o zahtjevu, oni će misliti sutra. Pokušajte ponovno pitati sutra - Oh, nešto je pošlo po kiši, malo kasnije ćemo odlučiti. Još uvijek drugačiji složenost, znaš ... Za nekoliko tjedana, možete sudjelovati u produktivnom dijalogu, ali direktna „ne” ne morate čekati. Nasuprot tome, većina stranaca, čini se da su Japanci izuzetno primitivan. Ovdje se pokupila sam ustao i otišao do mjesta gdje je ne treba klanjati, ne gledati okolo - neće uzrokovati nikakve šanse nekome neugodno, nije se ispričao, za svaki slučaj. Ravno kaže da je kao i ono što nije! Kako je to moguće!

Prenaseljenost - surova stvar, to je ono što.

Ruski život je kao u Japanu

U neumućen gambarimas

„Gambarimas” ne može biti preveden na ruski i drugi jezici nisu japanski previše. „Pokušajte svoje najbolje!” I „Sretno!” U japanskom, izražava istu riječ. Kao što je stavio u našim glavama, u kojem uspjeh čini svega čarobni tepih, platno na terenu, samohodni pećnici s opskrbom kolača i sivog vuka, radi sav posao za junaka? Ništa. Potomci samuraja osjećaju potrebu za probati moj najbolji u svemu. Napor - najviša vrijednost je važnije od rezultata.

Rad u tradicionalne japanske tvrtke je u stanju donijeti bilo tko ometanja. Učinkovitost djelatnika u većini tvrtki nisu određena rezultatima njegova rada i vremena provodi na radnom mjestu, a stupanj umora u izrazu lica. Određeni logika u tome, naravno, prisutna - ali u stvarnosti, u mnogim tvrtkama zaposlenici hlače sjediti ispred monitora s ozbiljnim licem, bore se tri sata za obavljanje rada od deset glasnoće. Kao u „Formuli ljubavi”:

- Kola se može popraviti?

- Jednog dana ću!

- od pet?

- Teško, gospodine. Ali ako pokušate, možete i pet ...

- A za deset dana?

- Pa, gospodine, ima vremena da se ne nosi. Pomoćnik potrebno. - Uzmi pomoćnika!

U našoj kulturi, s naglaskom na rezultat, koliko truda ste uložili u najvećem dijelu nitko ne brine. U Japanu, proces je važno - na mnogim mjestima, degenerira u demonstraciju sile, umjesto pravog posla. No, moramo priznati da su strahote pristupa za najveći dio se pojavljuju upravo u uredima: papir, odluka, dopisivanje. Japanski radnici, kuhari, serviserima, električari ukusna. Nema iskrivio obješen nadstrešnice, oljuštiti pozadina, pucaju asfalt. Sve će se uskladiti u milimetar i završio na posljednjem vijka. Gambarimas.

Ruski život je kao u Japanu

koji je posljednji?

Još jedna nevjerojatna stvar - red. Ne u smislu sovjetske ere redovima za kruh i mlijeko, naravno. Idi na punu šok većine stranaca, Japanci izgradili pažljivo prije nego što vlak vrata pred dizala, stubišta, šetališta. Mnoštvo ljudi u Tokiju podzemnoj željeznici u stvari vrlo organizirano - označena sva mjesta na platformi gdje se vlak zaustavlja i ljudi pažljivo konstruiranog u očekivanju, idite u autu jedan po jedan, a ne pretjecati jedni druge. Strelice ponovo obilježen istim prolaza na stepenicama gore i dolje, tako da struje ne miješaju. Na pokretne stepenice, također, nitko ne pokušava provući rano, svi su uredno stupac ili dva, „stoje na desnoj strani, proći na lijevoj strani.”

Jedan dan sam odletio u Japan preko Šangaja. U čekaonici za razlikovanje Japance s Kinezima nije tako jednostavno, ali kada je proglašeno prikladnim, narod podijeljen, kao voda i ulje. Kinezi su pobjegli gužva, guranje i guranje, Japanci odmah postrojili u kolonu. A čini se, isti je u Aziji. Osim metro, postoje redovi u kafiću. To vrijedi za neko mjesto da biste dobili u prijenosu na TV-u ili nešto više uspješno oglašavanje - Japanski tamo sve odjednom. Imamo modu u odijevanju, kao iu Japanu, tu je stil u polje. Često, nekoliko minuta hoda do nekoliko restorana, a često i gore, ali je važno kako bi dobili pravo mjesto sada „ide sve”. Prije ulaska u restoran staviti klupe i objesiti na listu čekanja, a ponekad i ljudi čekaju satima jesti ručak je osobito moderan. Graditi, naravno, sve u istom uredan mjestu.

Ruski život je kao u Japanu

"lijepljenje noktiju čekić"

Poznati japanski poslovica sugerira da Japan - otežana zemlju za bijela vrana. Kolektivni vrijednosti je važniji od pojedinca, a ako su vrlo različite od drugih, te će pokušati dovesti na zajednički nazivnik svejedno. Jezično opet jedno te isto riječ izražava „drugačiji” i „neispravno”. Uklapaju u tim je važnije od razvijati osobne talente i osobnost. Osobna sloboda općenito malo - najvećim dijelom određen zahtjevima društvenog života: obitelj, posao, svakodnevnog okruženja.

Karijera u cjelini je organizirana prilično tvrd: da bi dobili dobar posao, morate završiti jedan od nekoliko poznatih institucija, te da ide s njima, morate se pred tim povezane s njima u školu - zaobići ovaj slijed je gotovo nemoguće. Nagle promjene u disciplini, skače s jedne aktivnosti na drugu - sve je to teško, gotovo nemoguće. Život prosječne japanskom podsjeća na kretanje vlaka na tračnicama. Naravno, postoje iznimke. Postoje umjetnici, dizajneri, postoje male privatne tvrtke i studija, gdje su pravila njegove i zrak više - na neki drugi način kako bismo mogli živjeti ovdje? No, u šest navečer u središtu Tokija, kada je gužva izliven nebodera apsolutno identične uredski radnici u odijelima, sa mnom i dalje se dogoditi napad panike. I ja sam trčanje na ulicama, gdje ljudi ne zarađuju toliko i ne poduzeti ozbiljne odluke, ali oni izgledaju i haljinu drugačije, smijući se glasno i ne boje se stranaca.

Stranac ne prestaje biti nikad - biti na način da vrlo crne ovce.